 |
«Музыка и искусство сыграли важную роль в моей жизни. Когда мне было 16, я играл в группе на гитаре. Музыкальное творчество началось для меня далеко не с блюзов. Различные музыкальные стили и направления прошли сквозь мою гитару до того, как мне перехотелось заниматься музыкой.
В конце концов, я открыл в себе талант портретиста. Спустя несколько лет я написал свой первый портрет.»
|
|
«15 лет назад я вернулся к музыке и присоединился к группе, в качестве бас-гитариста, харпера и вокалиста. В течении этого времени я занимался поиском информации о блюзе и о музыкантах, которые его ярко представляли - Рори Галлахер, Стив Рэй Вон и Джимми Хендрикс. Я написал портрет Джимми ради забавы и получил массу хороших откликов. Интересным было то, что началось это все с хобби, а вылилось в первую коллекцию. С этой коллекцией я объездил многие блюзовые фестивали и выставки.»
|
|
«Затем пришло время, когда мне пришлось выбирать между музыкой и живописью. Выбор был очевидным, потому как живопись - это наилучший способ выражения моей любви к музыке. Одна из важных вещей для меня - это уловить правильные эмоции, атмосферу и действие происходящего, и перенести все на холст. Благодаря моим работам, я повстречал много артистов и любителей настоящей музыки, что в итоге принесло новые веяния в мои картины и подпитывало любовь к музыке и к искусству.»
«Then came the time that I was getting so much work with my painting that I had to deicide either for the music or my painting...
The choice was easily taken. It became painting because this was the way for me to express my love for music in the best way possible.
One of the most important things for me is to catch the right emotion, atmosphere and action on the canvas.
Through my work I meet many music lovers and artists, these get together bring an extra dimension to my work and they feed my love for music and art.»
Немного из биографии художника:
Тео родился в 1950 году, в селение Deurne, Нидерланды. В возрасте 18 лет стал приобщаться к искусству - рисовал портреты. В основном, пользовался особенным типом цветных карандашей, смешивая их с пастелью. Спустя несколько лет Тео пользуется материалами на водной основе, такими, как акриловая краска и акварель. На его счету много работ из пластилина, но его страстное увлечение - портреты - жило в нем и открылось спустя годы.
Theo Reijnders was born in 1950 in a village called Deurne in the Netherlands. He started drawing portraits at the age of 18, and he used mainly a special type of coloured pencils in a pastel colour-mixture. Since several years he also uses waterbased materials like acrylic paint and water-colours. He has done many different things related to plastic arts, but his passion for portraits survived and developed through the years. Being a musician he loves blues and jazz, which is shown in the portraits.
By using specific colours and light effects he creates a special warm sphere in his paintings.
Будучи музыкантом, Тео Рейндерс любит блюз и джаз, что хорошо отражено в его картинах.
Используя определенные цвета и световые эффекты, он создал неповторимую и теплую атмосферу в своих работах.
Being a musician he loves blues and jazz, which is shown in the portraits.
By using specific colours and light effects he creates a special warm sphere in his paintings.
 |
|
|
© Автор фоторабот Theo Reijnders. Частичная или полная публикация запрещена. © All photo works are properties of Theo Reijnders. Any publication are prohibited. http://www.theoreijnders.nl/ Thanks a million Theo, for his great exclusive art material! Перевод с английского - JimLED |
At last, here's artwork that can't be fully resized on my page. It called «Crossroads». Unfortunaly, the author did not telll me complete information about this one. You need to find all hidden musicans by yourselves! :-)
