«Rory it's going to be a rocky, but very bluesy night, right?» |
|
|
| Автор JimLED | ||||||
| 24:02:2009 г. | ||||||
Страница 1 из 2
«Rory it's going to be a rocky, but very bluesy night, right?», Ohne Filter 1990
Интервью с Рори Галлахером перед концертом знаменитого концерта в Баден - Бадене.
Ведущий: (немецкий спич) Вы только что вернулись из Лондона, из студии. Вы работали над новым альбомом. Он уже готов?
Ведущий: Да, Вы очень любите блюзовую музыку! Ведущий: Вы начинали с блюза и всегда были блюзовым музыкантом - и Вам выпала честь играть вместе с вашими блюзовыми героями, например с Мадди Уотерсом? Рори: О, да, мне очень повезло в 73 или 74, когда я работал с Мадди Уотерсом. Он записывал альбом London Sessions. Я также работал и с Альбертом Кингом и с другими музыкантами, но сессия с Мадди Уотерсом занимает особое место в моей памяти! Этот человек был настолько добрым, и это правда, что его добротой буквально была "пропитана" комната.. напряжения в комнате и тп...он делал все красиво и легко, и.. Да вообще, смотреть на то как он настраивает свою гитару - было новым опытом для меня, потому как, понимаете, он знал много того, о чем я даже не догадывался. И его отношение - отношение было впечатляющим. Ведущий: (немецкий спич) "Сегодня Вам звонили? Вилли Диксон приглашал Вас поиграть, верно? Рори: О, Да! После долго времени он возвращается в Европу - он приходил на концерты в турне Litman & Rout - замечательные блюзовые туры, которые когда-либо проходили здесь. Во всяком случае, у него вышло несколько шоу, и он собрал собственную группу. Я не знаю, кто в ней играет, но думаю, что возможно Луи Майерс и его брат, не уверен. Он также хотел пригласить Эрика Клептона и Кейта Ричардса на запись сессии, и меня исполнить песню. Так что, посмотрим, что из этого получится. Должно выйти что-то грандиозное! Ведущий: О, это звучит неплохо, очень неплохо - Рори Галлахер, Эрик Клептон, Кейт Ричардс... (немецкий спич). Другая, забавная история - у Вас был шкаф, а в шкафу старый комбо-усилитель AC30.. и с этим связана какая-то интересная история, которую Вы хотели нам поведать? Рори: О, Да! Они загорались, их у меня крали, у меня произошли все возможные несчастные случаи с ними, но я по-прежнему считаю их особенными, так как их звучание - фантастическое. Но однажды, на концерте в Нью Йорке, первую песню шоу я играл в одиночестве. Я внезапно посмотрел назад и увидел, как усилитель реально охвачен пламенем! Публика начала аплодировать, они, конечно, подумали, что это шоу в духе The Who, пришли в полный восторг. А для меня это было настоящей бедой (смеётся), но я с этим справился, выкрутился. Ведущий: (немецкий спич) Рори, сгораем от нетерпения услышать твою музыку! Мы счастливы тому, что Вы будете сегодня для нас выступать, и да, это должно быть роковым, но очень блюзовым выступлением, правда? Рори: Да, я надеюсь, так все и будет. Мы попытаемся охватить всю палитру оттенков музыки и звуков, но давайте посмотрим на то, как все это произойдет? Я надеюсь, что у нас все получится! Ведущий: ОК, мы за Вас скрестим пальцы. Спасибо Вам огромное за интервью, Рори Галлахер!
Авторство - Ohne Filter, Baden-Baden, 1990
Транскрипция - Valerie Barr, Перевод с английского - JimLED Видео - RiverBluesMan English version - press link or use next button
© Копирование или частичная публикация переведенного материала только с разрешения авторов сайта.
|
||||||
| Невилл Мартен. Интервью с Рори в журнале Guitarist-87 » |
|---|
Copyright © 2006 - 2010 Rory Gallagher Ukraine.
